清阴堂 其二

译文

方形的池塘倒映着天上淡淡的云彩，高大的树林像筛子一样透过阳光，使得地上光影深深。九仙山映照在青烟洞，我要先在这清阴堂中洗净自己的内心。

注释

沼

池塘，读音：zhǎo

涵

包含，包容

筛

这里形容树林枝叶间阳光透过的样子，如同被筛子筛过一样

赏析

在文学手法上，首联运用了对偶的手法，‘方沼涵天’对‘长林筛日’，‘云淡淡’对‘地深深’，工整而富有节奏感。通过描写方沼涵天、长林筛日的景象，营造出一种静谧、幽深的意境。从情感表达来看，诗人身处这样的环境中，向往在清阴堂中洗净内心，表现出一种对宁静、纯净心境的追求。在主题思想方面，描绘了清阴堂周边的自然景色，同时也传达出对内心澄澈的精神境界的向往，景与情相互交融。

速览

《清阴堂 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、幽静、抒情、对偶。方沼涵天云淡淡，长林筛日地深深。 九仙山照青烟洞，先向堂中洗此心。