和靖山居

译文

那高声吟诗的人已经离去好几年了，今天的孤山才真的成为孤独的了。稀疏的梅影和幽淡的梅香虽然还在，但是应该随着平常之物一同飘落于杂草丛生的平野之上了。

注释

和靖

指林逋，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。

孤山

位于杭州西湖，林逋曾隐居于此。

疏影暗香

源于林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，代指梅花。

平芜

杂草丛生的平野。

赏析

从文学手法上看，首句‘高吟人去几年余’运用了叙事手法，点明了像林逋这样的高吟之人已经离去多年，设置了一种淡淡的怀念氛围。‘今日孤山始是孤’一句则巧妙地采用了对比和移情的手法，以前有像林逋这样的隐士居住时孤山不孤，现在他离去了，孤山才真正‘孤’起来，将人的主观情感‘孤’赋予了山，使得山具有了人的情感。‘疏影暗香虽更在’化用林逋的‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的典故，既是对往昔梅影梅香的追忆，也暗示了那种高雅的隐士文化的残留。而尾句‘应随闲物落平芜’则有一种淡淡的惆怅之情，象征着过去的美好事物、高雅的文化逐渐凋零、散落。情感表达上，全诗弥漫着对往昔高隐之士的怀念以及对高雅文化消逝的怅惘。在意境营造方面，诗中既有孤山的孤独意象，又有疏影暗香这样高雅清幽的意象，最后归结于平芜这样充满荒芜感的意象，营造出一种从高雅到落寞、从怀念到怅惘的意境。主题思想上，通过对孤山今昔对比的描写，表达了对林逋这样的隐士的怀念以及对传统高雅隐士文化衰落的叹惋。

速览

《和靖山居》是宋代诗人黄裳的作品，主题为怀人、怅惘、孤山、隐逸。高吟人去几年余，今日孤山始是孤。 疏影暗香虽更在，应随闲物落平芜。