游吴有作 其三

译文

驾船曾经经过菱角荷花生长的地方，十里暖风拂过，一条江水悠悠绵长。趁着秋天去寻觅昔日游览的胜景，暂且停留三日卧在清香之中。

注释

拏

ná，牵引、划动（船）

芰

jì，菱角

薰风

和暖的风

赏析

从文学手法上看，首句‘拏舟曾过芰荷乡’直接点明自己曾经的游历经历，‘拏舟’一词形象地写出驾船的动作，‘芰荷乡’描绘出一个长满菱角与荷花的地方，给人以清新之感，是典型的名词意象组合，为读者勾勒出一幅水乡画面。‘十里薰风一水长’运用了描写手法，‘十里’‘一水’从空间上进行描写，‘薰风’点明风的轻柔温暖，营造出一种悠远、惬意的意境。情感表达上，诗人通过回忆曾经的游历，以及想要趁秋时再次寻找旧赏的愿望，表达出对这片美景的喜爱与怀念之情。主题思想围绕着对吴地美景的眷恋展开，无论是回忆还是再访的期待，都体现出诗人内心对这片有着芰荷、清风、江水之地的钟情。

速览

《游吴有作 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、怀恋、清新、悠然。拏舟曾过芰荷乡，十里薰风一水长。 趁取秋时寻旧赏，且留三日卧清香。