万竹轩 其一

译文

外出游玩不要问我要去东边还是西边，我只是要去寻找那万竹翁。在翠竹繁茂之处领略到清幽的意趣时，忽然又遇到明月和清风。

注释

休

不要，莫。

惟

只，只是。

幽趣

清幽的趣味。

翠华

本意为翠绿色的光华，此处形容竹子的翠绿繁茂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘出游休问我西东，去去惟寻万竹翁’直接表明出游的目的，简洁明了。在意境营造方面，诗中通过‘万竹’‘幽趣’‘明月’‘清风’等意象，构建出一种清幽、雅致的意境，给人一种远离尘嚣之感。情感表达上，诗人流露出对清幽宁静环境的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对宁静清幽之处的追寻与陶醉，反映出诗人内心对世俗纷扰的一种疏离态度。

速览

《万竹轩 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为清幽、直叙、喜爱、写景。出游休问我西东，去去惟寻万竹翁。 幽趣翠华相得处，忽逢明月与清风。