万竹轩 其三

译文

凤翅般的竹叶高耸入云，翠绿得让人感到寒意，竹叶沙沙作响如同青色玉佩相碰发出清脆的声音。竹子内部中空却自有长生的道理，（凭借它的特质）化作一条龙也不是什么难事。

注释

凤翅

这里指像凤凰翅膀一样的竹叶，形容竹叶的形状

凌云

高耸入云，形容竹子长得很高

萧萧

拟声词，形容风吹竹叶发出的声音

珊珊

形容玉佩碰撞发出的清脆声音

中虚

这里指竹子内部中空的状态

长生道

长寿、长存的道理，这里表示竹子具有的优秀品质

为龙

化作龙，这里表示竹子具有神奇的变化潜力或者强大的内在力量

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、高洁且富有生机的意境。诗的前两句通过对竹子外观和声音的描写，‘凤翅凌云翠欲寒’将竹叶比作凤翅，形象地写出了竹子的高耸和竹叶的翠绿，‘翠欲寒’三个字更给人一种清冷之感，‘萧萧苍玉佩珊珊’从听觉角度描绘出风吹竹叶如同玉佩相碰的清脆声音，给画面增添了灵动之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将竹叶比作凤翅，把风吹竹叶声比作玉佩碰撞声，生动形象地展现竹子的形态和神韵。从情感表达上看，诗人对竹子充满了赞美之情，借竹子中虚却有长生之道表达对其内在品质的崇敬。主题思想上，借竹子表达对高洁品质和顽强生命力的向往与赞美。

速览

《万竹轩 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物诗、写竹、清幽、高洁。凤翅凌云翠欲寒，萧萧苍玉佩珊珊。 中虚自有长生道，一枝为龙未是难。