万竹轩 其四

译文

八十岁的老诗人想要超脱尘世，这竹子一直与他相伴使青春永驻。像金华山细碎的光影悠闲地垂落地上，哪里用得着封侯之类的事情，更何况是在渭水之滨呢。

注释

出尘

超出世俗。常表示一种超脱尘世的境界或情怀。

此君

指竹子。东晋王子猷曾指着竹子说：‘何可一日无此君！’后便以‘此君’代指竹子。

金华

这里可能指金华山，是一个地名，在今浙江金华。

琐碎

细小、零碎。在这里描绘金华山光影的细碎。

侯封

封侯。古代有封侯拜相之说，表示获得高官厚禄。

渭滨

渭水之滨。传说姜子牙曾在渭水之滨垂钓，后被周文王重用，这里指代追求功名利禄的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘八十诗翁想出尘’直接点明主人公是一位八十岁的老者，且有超脱尘世的想法，直抒胸臆。‘此君长与驻青春’中‘此君’指代竹子，运用了借代的手法，赋予竹子能让人青春永驻的神奇力量，将竹子拟人化，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表达出一种对超脱尘世、闲适生活的向往之情，也透露出对功名利禄的看淡。在意境营造上，‘金华琐碎闲垂地’描绘出一幅光影细碎垂落于地的静谧画面，塑造出一种宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对超尘脱俗的生活的向往以及对功名利禄的不屑展开。

速览

《万竹轩 其四》是宋代诗人黄裳的作品，主题为超脱、咏物、闲适、看淡名利。八十诗翁想出尘，此君长与驻青春。 金华琐碎闲垂地，安用侯封况渭滨。