荔子 其二

译文

荔枝红色的外皮包裹着如琼浆玉液般的果肉度过了仲夏时节，绿色的枝叶如同被黛色染过的罗帷一般抵御着北风。它艳丽异常，尤其像是在和西施的笑容争艳，清晨能看到那如同状元红（荔枝的一个品种）般的荔枝。

注释

绛

深红色，读音：jiàng

逾

越过，经过。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容荔枝树叶的颜色，读音：dài

罗帷

丝制的帷帐，这里用来比喻荔枝的枝叶。

西子

西施，春秋时期越国美女，这里用于和荔枝作比较以突出荔枝的艳丽。

状元红

荔枝的一个品种。

赏析

从文学手法上看，首联‘绛包玉液逾中夏，黛染罗帷度北风’运用了比喻和拟人的手法。将荔枝的外皮比作‘绛包’，果肉比作‘玉液’，形象地描绘出荔枝的外形与内在，而‘逾中夏’‘度北风’则赋予荔枝以人的行为动作，生动地写出荔枝经历的季节变化。颔联‘艳异尤争西子笑，晓来亲见状元红’采用了对比和用典的手法，以西施的笑来衬托荔枝的艳丽，用‘状元红’这一品种代指荔枝，既点明了荔枝的品种特点又增添了文化内涵。在情感表达上，透露出对荔枝的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对荔枝外形、经历季节以及与美人、名种的关联描写，营造出一种富有生机、艳丽动人的意境。主题思想围绕着对荔枝的细致观察与由衷赞美展开。

速览

《荔子 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物、喜爱、艳丽、拟人。绛包玉液逾中夏，黛染罗帷度北风。 艳异尤争西子笑，晓来亲见状元红。