送周奉议赴吴江 其一

译文

周奉议要去的吴江，那县令的家枕着浩渺的烟波，年景丰收的时候县令清闲，一天只坐两次衙署办公。我为君（周奉议）东去（吴江）之事魂牵梦绕，还记得（曾经在吴江）撑着船篷观赏月光的情形。

注释

令尹

古代官名，多为县令的别称。

时衙

按时坐衙办公。旧时官府每天定时坐衙，处理公务。

撑蓬

撑起船篷。蓬，péng，本义是草名，这里指船篷。

月华

月光，月色。

赏析

从文学手法上看，首句‘下枕烟波令尹家’，通过描写吴江令尹家的地理位置，‘下枕烟波’四个字勾勒出一幅水乡泽国的画面，给人以开阔、悠远之感，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出当地的风貌。情感表达方面，全诗既有对友人前往吴江的一种向往和怀念之情，‘为君东去还成梦’体现出诗人对友人前往之地的魂牵梦绕，同时也侧面反映出对过去在吴江美好经历的怀念。在意境营造上，诗中通过‘烟波’‘月华’等意象构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是围绕友人前往吴江之事，抒发自己的情感，既有对友人的牵挂，也有对吴江往昔的回忆。

速览

《送周奉议赴吴江 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别诗、怀人、闲适、水乡景。下枕烟波令尹家，年丰闲坐两时衙。 为君东去还成梦，犹记撑蓬看月华。