湖上闲赋 其一

译文

不知道是谁家吹奏的管弦乐声飘过渡口前面的小洲，那声音就好像昔日湘江曾有过的神灵弹奏的一样。一曲还没演奏完船就已经驶远了，只剩下白云徒然地数点着几座山峰的青翠。

注释

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

汀

tīng，水边平地，小洲。

宛似

宛如，好像。

灵

神灵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗的前两句通过描写传来的弦管之声，以虚写实，用‘谁家弦管’引起读者的好奇，再用‘宛似湘江昔有灵’将眼前之景与湘江的传说联系起来，给人一种如梦如幻的感觉。写作手法上，采用了听觉与视觉相结合的方式，先以听觉上的弦管声入诗，后以视觉上的船远、白云数峰作结。在情感表达方面，流露出一种淡淡的惆怅和对美好事物转瞬即逝的感慨。主题思想上，诗人借景抒情，通过描绘这一短暂的场景，表达出对时光易逝、美好难留的喟叹。

速览

《湖上闲赋 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写声、惆怅、空灵、借景抒情。谁家弦管度前汀，宛似湘江昔有灵。 一曲未终船已远，白云空点数峰青。