湖上闲赋 其五

译文

细雨像筛子筛过一般洒落在龙山，山间有淡淡的烟雾，水帘远远地挂在几座山峰之前。询问居士的庵堂在哪里，（有人）指向水中的沙洲说那里有陆地上生长的莲花。

注释

筛

把东西放在筛子里来回摇动，使细碎的漏下去，粗的留在上头，这里形容雨丝细密，像被筛过一样。

庵

小庙，多指出家人居住的地方。

中洲

水中的小块陆地。

陆莲

指陆地生长的莲花。

赏析

从文学手法上看，首句‘筛雨龙山淡淡烟’运用了视觉描写，‘筛雨’一词将雨丝的细密形象地表现出来，仿佛是经过筛子过滤一般，极为生动。‘淡淡烟’又为画面增添了一种朦胧的意境。次句‘水帘遥在数峰前’进一步拓展画面，‘遥’字体现出距离感，将远景拉入诗中。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，诗人在描绘湖上山间的景色时，那种悠然自得的心境跃然纸上。在意境营造上，通过对龙山、淡烟、水帘、数峰等景物的描写，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上，此诗主要描绘了湖山景色，并借询问居士庵的所在，更增添了一种出世的氛围，表现出诗人对这种湖山隐居生活的向往。

速览

《湖上闲赋 其五》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡雅。筛雨龙山淡淡烟，水帘遥在数峰前。 问言居士庵何处，为指中洲有陆莲。