徐通直守连州 其一

译文

回头还能看到曾经屈身事人的时候，刚刚进入朝廷为官就得到了出守外郡的指令。谁应该跟从您在公务之外享受乐趣呢？新的鱼儿游动在您任职之地的池塘里。

注释

折腰

弯腰行礼，屈身事人。常表示屈服或忍辱负重。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

朝班

朝廷官员上朝时的位次排列，这里代指朝廷官场。

麾

古代指挥军队的旗子，这里可理解为指令、任命，音huī。

相从

跟随，相伴。

玉鳞

鱼的美称，这里代指池塘中的鱼。

赏析

从文学手法上看，首句‘回头犹见折腰时’运用回忆的手法，一个‘犹见’生动地表现出对往昔经历的回顾，似有不堪回首之感。‘才到朝班便得麾’则是一种叙事性的表达，直白地陈述刚刚入朝为官就被外派的事情，其中也透露出一种仕途的无奈与意外。在情感表达方面，诗中既有对过去仕途经历的一种复杂情绪，可能包含了曾经屈身事人的无奈与自嘲，也有对当下被外派任职的些许无奈之情。在意境营造上，整体氛围较为平淡中透着无奈，通过简单的叙事和回忆勾勒出诗人的心境。主题思想上反映了古代官员仕途的身不由己，可能对官场的一些潜在规则或者自身命运的一种感叹。

速览

《徐通直守连州 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为仕途叹、叙事诗、无奈感、官场事。回头犹见折腰时，才到朝班便得麾。 谁合相从公外乐，玉鳞新出使君池。