赠致政李大夫 其一

译文

父子二人辞去荣华富贵从海上归来，他们二人都是汉朝的郎官。夜里天上的星宿格外光彩夺目，那是为了向溪南的隐居之处映照（表示此处不凡）。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

辞荣

逃避富贵荣华的生活。辞，推辞、躲避；荣，荣华富贵。

列宿

众星宿。列，众多；宿，星宿。[liè sù]

隠处

隐居的地方。隠，同‘隐’，隐藏、隐居。[yǐn chù]

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接。首句‘父子辞荣海上还’直接点明主题，叙述父子二人辞官归乡之事，采用平铺直叙的手法。‘辞荣’二字体现出父子二人不贪恋荣华富贵的高洁品质。‘二车皆是汉郎官’补充说明父子二人的身份，通过这种陈述式的描写增强故事性。诗的后两句‘夜来列宿尤光彩，为向溪南隠处看’，运用了想象和拟人的手法，将星宿人格化，说星宿在夜里格外光彩是为了映照溪南的隐居之处，通过这种手法营造出一种神秘、幽静的意境，同时也暗示出隐居之处的不凡，表达出对李大夫父子隐居生活的一种敬重与向往之情，也隐隐包含着对这种辞官归隐、淡泊名利生活态度的赞赏。主题思想上，主要是对致政李大夫父子辞官归隐之事的叙述与赞美，体现出对淡泊名利生活境界的推崇。

速览

《赠致政李大夫 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为叙事、辞官、归隐、淡泊。父子辞荣海上还，二车皆是汉郎官。 夜来列宿尤光彩，为向溪南隠处看。