赠致政李大夫 其三

译文

从演仙山那里退隐下来是无上的荣耀，继续秉持高雅的风范度过此生。一叶轻便的小船，篷上落着雨，在三江之上斜靠着枕头又能与谁同行呢？

注释

演仙山

一座山的名称，具体地理位置不详。

欹

倾斜，读音为qī。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一种退隐后的闲适荣耀之感，演仙山似乎是一个充满仙气与宁静的地方，从那里退隐就如同带着一身荣光，给人以超脱尘世的氛围。后两句则陡然一转，将画面切换到江面上一叶扁舟，篷上落雨的孤寂场景，与前两句的闲适荣耀形成鲜明对比，营造出一种孤独落寞的意境。

写作手法上，前两句直抒胸臆，直接表达对致政李大夫退隐荣耀的赞美之情。后两句运用以景衬情的手法，通过描写江上孤舟独卧听雨的景象，衬托出人物内心的孤独与寂寥，同时‘一叶轻舟篷上雨，三江欹枕与谁行’对仗工整，增强了诗句的美感。

情感表达方面，整首诗既有对李大夫退隐的敬重与羡慕，又流露出对他退隐后可能面临孤独的一种同情与感慨。主题思想上主要围绕对李大夫退隐生活的描述与感慨，体现出对这种退隐生活复杂的情感态度。

速览

《赠致政李大夫 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为归隐、闲适、孤寂、敬仰。演仙山足退来荣，更继高风适此生。 一叶轻舟篷上雨，三江欹枕与谁行。