菊花 其一

译文

香气与色泽相互映衬，静静观赏时仿佛入了神。大自然的创造力是无穷的，谁会担心裁剪金色（菊花花瓣）是困难的事呢。秋光即将消逝，但菊花却开得更加美好，人们都按照习俗在重阳节时来观赏它。

注释

香色

香气和颜色，这里指菊花的香气与色泽

相生

相互生发，相互映衬

化工

自然的创造力，这里指大自然如同能工巧匠一般。工，gōng

剪金

裁剪金色（之物），这里形容菊花花瓣如同被裁剪过的金色物品般精致。金，jīn

时情

当时的习俗，这里指重阳节赏菊的习俗

九日

指农历九月九日重阳节

赏析

在文学手法上，首句‘香色相生静入观’直接描写菊花的香气和颜色相互烘托，从视觉和嗅觉两个角度入手，给读者营造出一种直观的感受，并且‘静入观’三个字把人引入一种静谧的观赏境界之中。‘化工谁怕剪金难’使用了拟人的手法，将大自然的创造力比作工匠，生动形象地表现出菊花的精美如同被精心裁剪的金色之物。情感表达上，通过描写秋光将尽时菊花的美好，隐隐流露出一种对菊花坚韧、独特品质的喜爱和赞赏之情。在意境营造方面，诗中构建了一个秋光渐逝，菊花独好的画面，整体氛围宁静而美好。主题思想围绕着菊花展开，通过描绘菊花的色香味以及人们对它在重阳节观赏的习俗，表达了对菊花的喜爱以及菊花所代表的在特定季节里独特的美。

速览

《菊花 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物、写景、喜爱、秋景。香色相生静入观，化工谁怕剪金难。 秋光欲尽花尤好，都作时情九日看。