菊花 其三

译文

手里握着黄色的菊花是因为怜惜它的香气，况且遇到真诚坦率（的人或事）未曾忙碌。神仙大多是无心而有所得的，可以向着桃花源当作醉倒之地。

注释

把

持，拿。

黄花

菊花，因菊花多为黄色，常被称为黄花。

真率

真诚坦率，不做作。

无心

无意，不经意。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝、美好的地方，常被用来指代理想中的仙境或隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘手把黄花为惜香’直接描写手持菊花这一动作，点明对菊花香气的怜惜，画面感很强。‘况逢真率未尝忙’则从手持菊花的动作转到自身的状态，通过‘真率’来烘托一种闲适自在的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对闲适、率真生活的向往。诗人借菊花、真率之人、神仙、桃源这些意象来表达自己的情感。在意境营造上，菊花的淡雅香气、真率的情境、神仙的逍遥、桃源的美好共同构建出一个清幽、闲适、充满诗意与幻想的意境。主题思想围绕对自由、闲适生活的向往展开，以菊花为触发点，表达出诗人希望远离尘世的喧嚣忙碌，像神仙一样逍遥自在，在类似桃源的地方醉心生活的愿望。

速览

《菊花 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适、托物言志、向往、清幽。手把黄花为惜香，况逢真率未尝忙。 神仙多是无心得，可向桃源作醉乡。