菊花 其四

译文

头上的葛巾还带着浓厚的酒气，哪里是在防范那吹落帽子的风呢。我还没有喝醉的时候你不要离开啊，暂且来这菊花丛中悠闲地坐一坐吧。

注释

酦醅

pō pēi，酒再酿。

隄防

dī fáng，防备。

落帽风

东晋孟嘉重阳登高，风吹落帽的典故，常用来形容人的洒脱自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘葛巾尤有酦醅浓’通过描写葛巾上浓厚的酒气，生动地勾勒出诗人饮酒的状态，很有画面感。‘岂是隄防落帽风’一句巧用典故，‘落帽风’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时也从侧面表现出诗人的洒脱。情感表达上，诗中传达出一种随性、闲适以及对友人的不舍之情。诗人邀请友人不要离去，一起闲坐在菊丛中，体现出他对这种闲适生活的喜爱和珍惜。在意境营造方面，诗人选取了葛巾、酒气、菊丛等意象，构建出一个充满诗意、自在悠闲的氛围。主题思想围绕着诗人对闲适生活的追求以及与友人之间的情谊展开。

速览

《菊花 其四》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适、友情、饮酒、用典。葛巾尤有酦醅浓，岂是隄防落帽风。 我未醉时君莫去，且来闲坐菊丛中。