平山堂 其一

译文

在一个角落已看不到古时扬州的风貌，只有平山堂还依然留存。暂且观赏江南美好的山光景色吧，不要因为花月而惹起无端的闲愁。

注释

隅

角落。（yú）

缘

因为。（yuán）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将不见的古扬州与留存的平山堂作对比，突出时光的变迁与世事的无常。在意境营造方面，通过描写平山堂，勾勒出江南的山色画卷，营造出一种既有着历史沧桑感又有自然宁静之美的意境。情感表达上，既有对古扬州消逝的一丝怅惘，又有一种劝诫自己或他人莫要空起闲愁的豁达。主题思想主要围绕着对古扬州的怀念以及对当下生活应有的态度展开，提醒人们在面对时光流转、世事变化时，应更多地着眼于眼前的美好景色，不要沉溺于无谓的愁绪之中。

速览

《平山堂 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为怀古、写景、豁达、抒情。一隅不见古扬州，惟有平山尚自留。 且看江南山色好，莫缘花月起闲愁。