平山堂 其二

译文

流水倒映着万物悠悠而去，亭台楼阁众多让人转过头都看不完。遥想那些曾经游历于此的人和事物，如今只有我还在梦中思念扬州。

注释

涵

包容、包含。hán

转首

转头。

经游

曾经游历。

赏析

从文学手法上看，首句‘水涵群影去悠悠’通过描写流水倒映群影悠悠流去的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，其中‘涵’字用得精妙，将水的包容万象展现出来。‘楼有三千转首休’运用夸张手法，极言平山堂楼阁之多，让人目不暇接。在情感表达方面，全诗流露出一种对扬州的深切思念与眷恋之情。诗人看到眼前的平山堂景色，联想到曾经在此的人与物，进而表达出自己如今只能在梦中思念扬州的惆怅。意境营造上，整体氛围静谧、悠远又略带惆怅。主题思想围绕着对扬州的思念以及对往昔游历的怀念展开。

速览

《平山堂 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为思乡、写景、惆怅、怀念。水涵群影去悠悠，楼有三千转首休。 想见经游人与物，而今知我梦扬州。