送陈季甫

译文

像孤鹤一样闲适，像秋意一样淡泊，即使处于忙碌之中也依然自在洒脱。接受正道之后就知道你是有慧根之人，感人至深之处就应该急忙回头醒悟。

注释

闲于

比……闲适。表示一种比较的关系，这里将人比孤鹤更加闲适。

淡于

比……淡泊。和‘闲于’用法相同，以秋的淡泊来衬托人的淡泊。

有质

有资质、有慧根。质，在这里指的是人的一种内在的品质、素养等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将人比作孤鹤和秋，‘闲于孤鹤淡于秋’，形象地描绘出一种闲适、淡泊的人物形象，使抽象的品质具象化。‘纵落忙中亦自由’则进一步强调这种品质的难能可贵，即使在忙碌的情境下依然能够保持内心的自由。颔联‘受道已知君有质，感人深处急回头’表意较为含蓄深远，‘有质’点明友人在接受道之后有独特的气质或者说慧根，而‘感人深处急回头’似乎在传达一种在深刻的感触或者启示之下，要及时作出反应的劝诫或者感悟。在情感表达方面，既有对友人品质的赞赏，表露出一种惺惺相惜之情，也有一种劝诫或者指引的情感蕴含其中。在意境上，整体营造出一种淡雅、闲适又带有一丝警醒的氛围。主题思想上，通过对友人品质的描述和劝诫性话语的传达，表现出对友人精神境界的肯定以及对友人的一种期许。

速览

《送陈季甫》是宋代诗人黄裳的作品，主题为赞友人、闲适感、淡泊意、劝诫性。闲于孤鹤淡于秋，纵落忙中亦自由。 受道已知君有质，感人深处急回头。