送邓元孚 其一

译文

京城的尘嚣随着暑气渐渐远去，洛水在秋季更显气象万千。清爽的气息增添了归去的兴致，独自看那孤舟如同一叶梭子。

注释

京尘

指京都的尘嚣，常表示京城的热闹繁杂。

暑

炎热的天气。

洛水

河流名。

爽气

清爽的空气。

归兴

归乡的兴致。

孤舟

孤单的小船。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比，将京城的暑气与洛水的秋意相对比，突出了洛水秋意的浓郁。‘京尘’象征着京城的喧嚣与繁杂，‘洛水得秋多’描绘出洛水秋天独特的风貌，给人以开阔、宁静之感，这是在营造意境。在情感表达方面，通过‘爽气乘归兴’直接表达出一种归乡的喜悦之情，因秋高气爽的天气而更加高涨。最后‘孤舟看一梭’则有一种淡淡的寂寥，在孤舟的意象中体现出形单影只，但又在整体归兴的情绪下并不显得过于哀伤，主题思想围绕着归乡途中的所见所感展开，既有对洛水秋景的喜爱，又有归乡的期待与淡淡的孤清之感。

速览

《送邓元孚 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为归乡诗、写景、对比、寂寥。京尘随暑远，洛水得秋多。 爽气乘归兴，孤舟看一梭。