送邓元孚 其二

译文

被选派官职的日期还很遥远，往南回乡的路途漫长。探望亲人的时候正是美好时光，可以用黄菊来为亲人献上百年长寿的酒觞。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地，这里指探望亲人。

觞

shāng，古代酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景结合的方式。前两句叙事，直接点明邓元孚的为官现状和归乡路途的情况，简单直白地陈述事实，让读者迅速了解到人物的基本处境。后两句则转为写景抒情，‘觐亲时正好，黄菊百年觞’描绘出一幅美好的画面，用‘黄菊’这一典型的秋季意象，既点明了时间是秋季，又借黄菊的美好寓意来传达对亲人长寿的祝福。在情感表达方面，诗人对友人南归路途遥远表达出一种同情，同时又对友人能够在美好的时节去觐亲感到欣慰和祝福。在意境营造上，通过‘黄菊’这一意象构建出一种温馨、美好的意境，使读者仿佛看到在秋菊盛开之时，友人与亲人团聚，举杯共饮的画面。主题思想上，主要是表达对友人归乡觐亲之事的感慨以及对友人及其亲人的美好祝愿。

速览

《送邓元孚 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为叙事、思乡、抒情、秋景。左选官期远，南归客路长。 觐亲时正好，黄菊百年觞。