雪中闻友人围棋

译文

在瑞雪飘飞的天气里，沉醉中怨恨春天来得太迟，笑朋友在雪中围坐弈棋。那雪花漫天飞舞像是预示丰年的吉兆，它不是因为嫌弃春天才故意飞舞。

注释

瑞雪

应时的好雪。

怨迟

怨恨来得迟。

轩花

这里指雪花。轩，有高、敞之意，用来形容雪花在空中的状态。

汗漫

hàn màn，广泛，漫无边际，这里形容雪花漫天飞舞的样子。

故故

gù gù，故意、特意。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞雪天时醉怨迟’点明时间与心境，‘瑞雪’点明天气状况，给全诗奠定了一种清冷的氛围，‘醉怨迟’通过描写人物的醉态与对春迟的怨，从侧面烘托出雪景下人物的心境。‘笑君棋局雪中围’直接点题，描绘出友人雪中弈棋的画面，一个‘笑’字生动地表现出诗人对友人在雪中弈棋这一行为的态度，有诙谐之感。‘轩花汗漫丰年事’将雪花比作‘轩花’，运用比喻手法，‘汗漫’一词写出雪花漫天飞舞的状态，同时把雪花与丰年联系起来，使诗意有了更深层次的内涵。最后一句‘不是嫌春故故飞’采用拟人手法，赋予雪花以人的情感，说它不是因为嫌弃春天才故意飞舞，在逻辑上承接上一句，对雪花飞舞做出一种充满意趣的解释。在情感表达方面，诗人既有对友人雪中弈棋这一趣事的调侃，又有在雪景中的闲情逸致，同时也蕴含着对瑞雪兆丰年的喜悦之情。在意境营造上，全诗通过描写瑞雪、雪中弈棋的友人等元素，营造出一种清冷、闲适且富有生活趣味的意境。主题思想上，主要描绘了雪天中的人和事，展现出诗人对生活场景的细致观察和独特感受。

速览

《雪中闻友人围棋》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适、雪景、诙谐、生活。瑞雪天时醉怨迟，笑君棋局雪中围。 轩花汗漫丰年事，不是嫌春故故飞。