泛南湖 其一

译文

在荷花的香气里画船轻盈地前行，新开的荷花相互映照也充满着情意。就好像是在迎接学士归来进入庭院，在花烛的前面一朵朵盛开得明亮。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

画舫

装饰华丽的游船

新红

新开的荷花

学士

古代对文人的一种称谓，在这里可理解为泛指有学识的人

归院

返回庭院，这里表示回到居所之类的地方

花烛

饰有龙凤花纹等的蜡烛，多用于婚礼等喜庆场合，这里用来形容荷花盛开的艳丽如同花烛

赏析

从文学手法上看，首句‘菡萏香中画舫轻’，通过描写‘菡萏香’与‘画舫轻’，从嗅觉和触觉的角度营造出一种清幽、闲适的氛围，‘菡萏’这一古老的词汇来指代荷花，增添了文学性。‘新红相照亦多情’采用拟人手法，将荷花赋予人的情感‘多情’，使画面更具活力与情致。情感表达上，诗人对南湖的景色充满喜爱之情，从对荷花细致的描写和赋予情感可看出。在意境营造方面，构建了一个充满诗意的南湖景象，荷花盛开，香气氤氲，画舫在其中悠然前行。主题思想围绕着对南湖美景的欣赏与陶醉，通过对荷花的描写来体现对南湖独特的感受。

速览

《泛南湖 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、喜爱、闲适、拟人。菡萏香中画舫轻，新红相照亦多情。 似迎学士来归院，花烛前头朵朵明。