神宗皇帝挽辞 其二

译文

（神宗皇帝）一旦停止呼吸而离世，当时如同春秋季节里日正当中（正当盛年）。明月下后宫哀怨满盈，他远离尘世缘分已空。他的英勇和智慧遗留下来帝王的基业，文章传承着帝王的风范。百姓们瞻仰不及他的风采，整天对着他遗留的弓箭（遗物）怀念他。

注释

捐

舍弃、抛弃，这里指去世。

贻

遗留。

绍

继承、接续。

瞻

瞻仰、向上或向前看。

遗弓

这里指先帝遗物，典故出自《史记·封禅书》，有黄帝乘龙升仙后百姓抱其弓与胡髯号哭的记载，后以‘遗弓’表示对帝王去世的哀痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘一息捐朝野，春秋日正中’运用对比手法，‘一息’之短暂与‘日正中’的盛年形成鲜明对比，突出神宗皇帝英年早逝的遗憾。颔联‘月明宫怨满，天远世缘空’营造出一种清冷、哀伤的意境，明月之下，宫怨满盈，从宫廷这一角度来体现神宗去世后的悲戚氛围，‘天远’又从空间上强化了这种人已远去的空寂感。颈联‘勇智贻王业，文章绍帝风’则采用对仗的手法，高度概括了神宗皇帝在政治治理（勇智贻王业）和文化文章（文章绍帝风）方面的贡献，直接赞美他的功绩。尾联‘生民瞻不及，终日向遗弓’从百姓的角度出发，写出百姓对神宗的敬仰与怀念，以‘终日向遗弓’这一细节描写，将这种情感具象化。整首诗情感表达悲戚而崇敬，主题思想围绕对神宗皇帝英年早逝的悲痛以及对其功绩的缅怀与赞扬展开，意境整体哀伤而凝重。

速览

《神宗皇帝挽辞 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、赞帝、崇敬、哀伤。一息捐朝野，春秋日正中。 月明宫怨满，天远世缘空。 勇智贻王业，文章绍帝风。 生民瞻不及，终日向遗弓。