神宗皇帝挽辞 其三

译文

集英殿的春天又一次来临，只是那原本为皇帝祝寿的万年酒觞闲置一旁了。清晨的鼓声催促着人们在宫殿聚集，悲切的风声仿佛在帮助挽郎（出殡时牵引灵柩唱挽歌的人）。皇帝的符命归于有道之人（新帝），皇帝的仪仗已经去向那未知之处。有谁能想到那些儒生频频回首，流下两行悲痛的泪水呢。

注释

攒殿

聚集于宫殿。攒，cuán，聚集的意思。

挽郎

出殡时牵引灵柩唱挽歌的人。

帝符

皇帝的符命。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

无方

没有方向，这里表示不知去向。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比的手法，‘集英春又到’描绘出春天再次来临的景象，而‘闲了万年觞’则点明曾经为神宗祝寿的酒器已被闲置，今昔的反差凸显出神宗驾崩后的物是人非。颔联中‘晓鼓催攒殿，悲风助挽郎’视听结合，晓鼓声声，悲风阵阵，通过描写出殡时的场景，渲染出一种肃穆、悲痛的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对神宗皇帝驾崩的悲痛悼念之情。从意境营造上，诗人通过对宫殿场景、仪式过程的描写，构建出一种凝重、哀伤的意境。主题思想上围绕着对神宗皇帝的缅怀和哀思展开，体现出诗人对神宗的敬重以及对其驾崩的痛惜。

速览

《神宗皇帝挽辞 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡诗、哀伤、宫廷、借景抒情。集英春又到，闲了万年觞。 晓鼓催攒殿，悲风助挽郎。 帝符归有道，仙仗去无方。 谁念频回首，诸生泪两行。