哲宗皇帝挽辞 其一

译文

忽然被追召进入未央宫，急切询问圣上出游是否早早驾风而去。世俗之人哪里知道圣上尘世之念已断，旧的嫔御也不要悲叹与圣上的爱缘成空。圣上返归本元，那精爽留存于天下，归葬时的声威神灵还留在敌虏之地。圣上是从武夷归来了吗？听说幔亭山如同嵩山一样美好。

注释

挽辞

为悼念死者所写的诗辞。

追班

指百官按位次排列谒见皇帝。

未央宫

此处代指皇宫。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，本义是屋檐，后借指帝王的住所，又引申为王位、帝王的代称。

流俗

指世间平庸的人。

还元

指人恢复本来的状态或天地间的元气等，这里指皇帝归返本元。

精爽

指精神。

复土

指为死者掘穴下棺，这里指皇帝的归葬。

幔亭

山峰名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘忽追’‘急问’两个词语生动地写出一种急切紧张的氛围。颔联通过对比，将‘流俗’与圣上的超凡境界对比，突出圣上的超凡脱俗。颈联在情感上有一定的升华，表达对哲宗皇帝的崇敬之情，‘还元精爽留天下’体现出他的精神留存世间的伟大意义。在主题思想方面，这首挽辞主要表达了对哲宗皇帝驾崩的悲痛、崇敬以及对其超凡境界的歌颂。在意境上，诗中既有对宫廷场景的想象，又有对圣上归返本元等超现实情景的描绘，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。从情感表达来看，既有对皇帝驾崩的哀痛，也有对皇帝境界的尊崇，情感复杂而深沉。

速览

《哲宗皇帝挽辞 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、崇敬、庄严肃穆、叙事。忽追班入未央宫，急问宸游早御风。 流俗岂知尘念断，故嫔休叹爱缘空。 还元精爽留天下，复土声灵在虏中。 来自武夷归去否，…