哲宗皇帝挽辞 其二

译文

几行朝臣的队列空空地站着，十六年的岁月如一场春梦结束了。上天的旨意预先以传国玉玺显现（王朝的更替），人生难以期望有起死回生的灵丹妙药。银河寂静无声，星垣暗淡无光，金阙昏暗，侍卫透着寒意。满宫月色之下谁在惆怅地张望呢，春天来了却没有地方迎接皇帝的魂魄归来。

注释

侍臣班

侍奉皇帝的朝臣队列。

梦阑

梦尽，结束。阑，lán，有残、尽的意思。

传国玺

皇帝的玉玺，是皇权的象征，往往代表王朝传承。

返魂丹

传说中能使人起死回生的丹药。

星垣

指星空，垣，yuán，星垣是古代天文术语。

金阙

指皇宫，阙，què，这里代表帝王所居之处。

羽卫

皇帝的侍卫。

回鸾

指皇帝的魂魄归来，鸾，luán，这里是一种美好的象征说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘数行’‘十六回’，在对比中写出了一种物是人非的空寂感，昔日的臣班如今空落，漫长的十六年恍然若梦。颔联通过‘传国玺’与‘返魂丹’的意象对比，将王朝命运的不可逆转与生命消逝的不可挽回表现出来，借事表意。颈联则是典型的环境描写，‘银河寂寂’‘金阙冥冥’，以一种幽冷、暗淡的环境氛围营造出哀伤的意境，借景抒情，烘托出对哲宗皇帝驾崩的悲痛之情。尾联以‘月色满宫’这一意象为依托，通过问句‘谁怅望’引发联想，且‘春来无处接回鸾’直接点明了对皇帝的悼念之情以及一种无可挽回的怅惘。整首诗情感表达深沉悲痛，通过多种意象的组合、环境的渲染以及对比手法的运用，营造出一种庄严肃穆又充满哀伤的意境，主题围绕对哲宗皇帝的悼念与惋惜展开。

速览

《哲宗皇帝挽辞 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、庄严肃穆。数行空下侍臣班，十六回春一梦阑。 天意预形传国玺，人生难望返魂丹。 银河寂寂星垣暗，金阙冥冥羽卫寒。 月色满宫谁怅望，…