钦慈皇后挽辞 其一

译文

在梦中思念皇上又有谁能知晓呢，不要怨恨仙人降临得太迟。（她与先帝）在裕陵合葬在一起，回想当初在潜邸（宋哲宗即位前的住所）时就如同凤凰独自高飞。她的仙驾被九重天上重新引领（意谓去世后归天），四海之内开始传扬她作为太后的风范仪范。惆怅地望着凤台山下，东郊之外也没有办法再进献金酒杯（表达哀悼之情，无法再向她进献祭品）。

注释

祔

合葬，读音：fù

潜邸

指皇帝即位前的住所。

大母仪

太后的风范仪范。

巵

古同‘卮’，酒杯，读音：zhī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中叙述了钦慈皇后的一些事迹，如与先帝合葬、在潜邸时的情况等，在叙事的过程中融入了抒情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤和惆怅之情，通过对皇后的追思以及对其离世后不可再得见的遗憾，表达出对她的敬重与悼念。在意境营造上，诗中构建了一种庄重而又略带凄凉的氛围，像‘怅望凤台山下去，东郊无计上金巵’，以凤台山、东郊等地点，金巵这一祭祀用品，勾勒出一幅人去楼空、只能怅然遥望凭吊的画面。主题思想主要是悼念钦慈皇后，回顾她的身份地位以及她的离世带给人们的悲痛与失落。

速览

《钦慈皇后挽辞 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡诗、哀伤、叙事抒情、追思。梦中怀日有谁知，莫恨真人下降迟。 会合裕陵同祔处，因缘潜邸独飞时。 九霄重引真仙仗，四海初传大母仪。 怅望凤台山下去，…