王岐公挽辞 其一

译文

世间的事情今天就完结了，天门昨夜已经打开。自然应当骑鹤仙去，以后谁还能像您那样广施恩泽呢。曾经在朝堂之上辅佐君主（如初日般的君主），那光辉的形象也从朝堂上消逝。乐器吹奏着徒增怅惘之情，您的车驾什么时候才能回来呢。

注释

阍

宫门，此处指天门，读音：hūn

霖

甘霖，久下不停的雨，常用来比喻恩泽。

座

座位，此处指朝堂上的座位，象征地位。

灵光

指人的光辉形象。

怅望

惆怅地远望，表达内心的哀伤与失落。

赏析

从文学手法上看，首联‘世事今朝了，天阍昨夜开。’采用了叙事的手法，简洁地交代了斯人已逝，仿佛是命运的安排。颔联‘自当骑鹤去，谁更作霖来。’运用典故‘骑鹤’来形容人去世，同时以问句的形式表达出对逝者的高度评价，他就像甘霖般造福众人，如今他离去了，还有谁能如此呢？情感表达十分深切，既有对逝者的悼念，又有对其功绩的缅怀。颈联‘宝座扶初日，灵光落上台。’对仗工整，‘宝座’与‘灵光’、‘扶初日’与‘落上台’相对，生动地描绘出逝者生前在朝堂上的重要地位以及光辉形象。在意境营造上，全诗营造出一种肃穆、哀伤又略带空寂怅惘的氛围。主题思想主要是悼念王岐公，缅怀他的生平功绩以及表达对他离世的悲痛。

速览

《王岐公挽辞 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、用典。世事今朝了，天阍昨夜开。 自当骑鹤去，谁更作霖来。 宝座扶初日，灵光落上台。 管弦空怅望，重盖几时回。