秦国夫人挽辞 其二

译文

与老人一同惆怅，深秋里大雁独自哀鸣。向西风何处去问询，向北飞何时才返回。白日晒干了朝露，黄尘掩盖了夜台（坟墓）。已经辞离了宫廷的位次，内殿也不必再催促了。

注释

晞

晒干。[xī]

夜台

坟墓，也指阴间。

班第

指宫廷中的位次。

赏析

从文学手法上看，首联通过'偕老'之人的惆怅与'雁独哀'形成对比，以景衬情，写出秦国夫人逝世后的哀伤氛围。颔联运用问句，'西风何处问，北首几时回'，将对逝者的思念之情寄托于西风、大雁等意象，增强了情感的表达深度。在意境营造方面，诗中选取了秋深、西风、大雁、白日、黄埃等萧瑟、凄凉的意象，构建出一种深沉、哀伤、孤寂的意境。在情感表达上，全诗弥漫着对秦国夫人逝世的悲痛、悼念之情。主题思想围绕着对秦国夫人的哀思展开，表达出对逝者的深切怀念。

速览

《秦国夫人挽辞 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、借景抒情。偕老人惆怅，秋深雁独哀。 西风何处问，北首几时回。 白日晞朝露，黄埃掩夜台。 已辞班第一，内殿不须催。