安康郡夫人挽辞 其一

译文

还没到中年就去世了，更未曾得到大国夫人的封诰。德行贤明却已入土，魂魄清冷地安卧墓中。漳水怀着恨意映照着月影，秋风悲戚地吹入松林。尘世应该是留不住她的，已经无处寻觅她的遗迹了。

注释

中身

中年。

虚

空，徒然。

玉篆

这里代指美好的品德，篆本是一种汉字字体，古代常用于镌刻印章等，因其精美等象征美好的品德。

银龙

代指墓冢。

涵

包容，包含。这里‘恨涵月’表示漳水带着恨意映照着月亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘未满中身寿，尤虚大国封’运用了叙事手法，直述人物早逝且未能得到更高的封诰，奠定了一种遗憾的基调。颔联‘德明埋玉篆，魂冷卧银龙’中‘埋玉篆’‘卧银龙’使用了借代手法，用‘玉篆’代指美好的品德，‘银龙’代指墓冢，使得表达更加含蓄且富有诗意。颈联‘漳水恨涵月，秋风悲入松’情景交融，选取漳水、月、秋风、松等意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，将漳水赋予‘恨’，秋风赋予‘悲’，通过景物的情感化来烘托对逝者的悲痛之情。尾联‘尘寰应不住，无处访遗踪’则是在表达对逝者的追思，同时有一种空灵的感觉，仿佛逝者已超脱尘世，只留下生者的怅惘。整首诗的情感表达以悲痛、惋惜为主，主题思想围绕对安康郡夫人早逝的悼念之情，通过对她未竟之事、死后状况以及周围景物的描写，全方位地表达了这种哀思。

速览

《安康郡夫人挽辞 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、哀伤、借代、抒情。未满中身寿，尤虚大国封。 德明埋玉篆，魂冷卧银龙。 漳水恨涵月，秋风悲入松。 尘寰应不住，无处访遗踪。