郭将军挽辞 其三

译文

将佛书都读完了还有什么可忧愁的呢，也不埋怨生前没能封侯。太阳升到中天的时候人生的春梦已断，驾着风回归天上，那是美玉般纯洁美好的秋季。

注释

挽辞

哀悼死者的辞章。

御

驾驭，读音：yù。

玉华

这里指美好、纯洁的地方，可理解为仙境之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘佛书看尽更何忧’运用了反问的手法，通过说看尽佛书无忧，侧面烘托出郭将军豁达的心境。‘日到中天春梦断’采用了象征的手法，‘日到中天’象征着人生达到鼎盛时期，‘春梦断’则暗示生命的终结，将抽象的生命历程具象化。情感表达上，此诗表达出一种超脱淡然的情感，不纠结于生前封侯之事，有一种达观的态度。在意境营造方面，‘日到中天’‘春梦断’构建出一种如梦如幻、盛极而衰的意境，‘御风归去玉华秋’描绘出一幅驾风归去的空灵画面，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，主要是对郭将军一生的一种总结与追念，展现其超脱尘世的精神境界。

速览

《郭将军挽辞 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、超脱、淡然、象征。佛书看尽更何忧，不怨生前未是侯。 日到中天春梦断，御风归去玉华秋。