顾学正挽辞

译文

远行之人的踪迹已经断绝，前来吊唁的宾客眼泪纵横。满头白发的双亲恩重如山，身着青衫的自己生命却如此轻贱。神仙丹药谁能得到，参禅诵经自是清晰分明。离去与停留都无处寻觅，今生与来世（都已远去）。

注释

际会

遇合、时机，这里指得到（仙丹）的机会。

禅颂

参禅诵经之事。禅，佛教指静思；颂，可指佛经中的唱词。

青衫

在古代为学子、低级官员所穿之服，这里代指身份低微的自己。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘行人缘断绝，吊客泪纵横’直接描绘出一幅人去楼空、吊客哀伤的画面，采用白描手法，简单而直接地勾勒出哀伤的氛围。颔联‘白发双亲重，青衫一命轻’运用对比，将双亲的恩重与自己生命的轻贱形成鲜明对比，强烈地表达出一种对生命消逝的遗憾以及对家庭责任未尽的愧疚。颈联‘仙丹谁际会，禅颂自分明’，从求仙问道与参禅诵经的角度，暗示了生命的无常与命运的难以捉摸，有一种对命运的无力感。尾联‘去住无寻处，今生与后生’则进一步将这种迷茫和失落感延伸到生死与来生的层面，意境空灵而又充满了对逝者的追思与对生死的感慨。在情感表达上，全诗充满了悲痛、遗憾、愧疚与对生死无常的迷茫等复杂的情绪。主题思想围绕着对逝者的挽念，对生命短暂和命运无常的思考。

速览

《顾学正挽辞》是宋代诗人黄裳的作品，主题为挽辞、哀伤、愧疚、生死。行人缘断绝，吊客泪纵横。 白发双亲重，青衫一命轻。 仙丹谁际会，禅颂自分明。 去住无寻处，今生与后生。