夫人陈氏挽辞 其一

译文

早晨来临，悲戚接着昨夜的欢乐，从此安宁不再，让人惊觉你已梦归而不复返。你已经驾驭着飞翔的鸾鸟去往天上，只把身形空空地寄留在古楼山。

注释

御

驾驭（yù），这里表示夫人如同驾驭鸾鸟升天，是一种想象中的情境。

委形

委弃形体，指人死后身体留在世间（wěi xíng）。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓来悲接夜来欢’运用了对比手法，将晓与夜、悲与欢相对，形成鲜明的反差，强烈地表现出诗人情绪的急转直下。情感表达上，整首诗满溢着悲痛与思念之情，从‘悲’字可直接感受到诗人失去夫人的哀伤。在意境营造方面，‘已御翔鸾天上去，委形空寄古楼山’描绘出一种空灵而又哀伤的意境，夫人驾鸾上天，只留下空的形骸在古楼山，给人一种人去楼空的惆怅感。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过对夫人逝去的描述和缅怀，表达出诗人深深的眷恋与不舍。

速览

《夫人陈氏挽辞 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、空灵。晓来悲接夜来欢，安不人惊梦不还。 已御翔鸾天上去，委形空寄古楼山。