夫人陈氏挽辞 其三

译文

夫人陈氏，她的两个儿子站在北堂之旁，六十年来在春风般的和睦氛围里惬意谈笑。在追远亭前再也见不到她的身影，哀怨随着霜露弥漫了整个山南。

注释

青衫

在古代，学子、低级官员多穿青衫，这里可指代儿子。

追远

追念前贤或祖先等，在这里表示对陈氏夫人的追思怀念。

霜露

霜和露水，常被诗人用来营造凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘北堂旁立两青衫，六十春风惬笑谈’采用了白描手法，简单勾勒出一幅家庭和睦的画面，‘北堂’点明家庭场景，‘两青衫’指代儿子，‘六十春风’描绘了悠长的岁月里温馨惬意的家庭氛围。情感表达方面，此诗表达了对夫人陈氏深深的怀念之情。颔联‘追远亭前思不见’，通过地点‘追远亭’的设定，进一步强化思念之情，这个地方可能是往昔与夫人陈氏有回忆之处。尾联‘怨随霜露满山南’则运用移情于景的手法，将内心的哀怨之情寄托于满山南的霜露之上，使无形的哀怨变得可见可感，营造出一种凄凉、哀伤的意境，主题思想围绕着对陈氏夫人的追思与缅怀展开。

速览

《夫人陈氏挽辞 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼念、思亲、白描、哀伤。北堂旁立两青衫，六十春风惬笑谈。 追远亭前思不见，怨随霜露满山南。