陈朝议挽辞 其三

译文

从来品德高尚的人不会忧虑贫困，累积善行才度过了七十多年岁月。世上的荣耀与衰落如同水中浮泡的光影消散，徒有新的皇帝诏令晋升官职（人却已逝去）。

注释

风义

风度义气，指人的品德高尚

累行

累积善行。累，积累；行，行为，善行

沤影

沤（ōu），水中浮泡。沤影，这里比喻虚幻的事物，如同水中浮泡的影子，转瞬即逝

进阶

晋升官职。阶，官阶

帝纶

皇帝的诏令。纶（lún），古时多用以指皇帝的诏令

赏析

从文学手法上看，首联‘从来风义不忧贫’直接点明人物高尚的品德，‘风义’二字高度概括人物的品格特征，‘累行才逾七十春’通过‘累行’强调其一生积累善行，‘七十春’点明其寿命时长，这是一种简洁而直接的叙事与描写相结合的手法。颔联‘世上荣枯沤影散，进阶空有帝纶新’运用比喻的手法，将世上的荣枯比作水中浮泡的光影，瞬间消散，生动地表现出荣华富贵的虚幻无常。在情感表达方面，既有对逝者品德的敬重，又有对其逝去的惋惜，以及对人生荣辱虚幻的感慨。在意境营造上，通过对人生七十多年的概述以及荣枯如沤影的描写，营造出一种略带沧桑和虚幻的意境。主题思想上，主要是悼念逝者，同时借逝者的一生来表达对人生的思考，感慨荣华如梦，品德高尚才是真正可赞之处。

速览

《陈朝议挽辞 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、品德赞、荣枯叹、叙事。从来风义不忧贫，累行才逾七十春。 世上荣枯沤影散，进阶空有帝纶新。