陈朝议挽辞 其四

译文

消息传到温陵让人不忍听闻，使君这一去让众人都泪湿衣巾。那最高的仙桂本是君家之物，还建起黉堂遗惠乡里之人。

注释

温陵

地名

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指陈朝议。

仙桂

神话传说月中有桂树，科举时代称举进士为折桂，因以‘仙桂’比喻科举功名。

黉堂

hóng táng，学舍。

里人

同里的人，同乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘不忍闻’‘尽沾巾’直接表达出听闻陈朝议离去消息后的悲痛之感。颔联采用了虚实结合的手法，‘最高仙桂’象征着他的荣耀与成就，这是对他生前的高度赞誉，是实写；而‘更起黉堂遗里人’则是写他对乡里的贡献，黉堂代表着文化教育等方面的惠泽，这是虚写他的功绩。在情感表达方面，全诗充满了对陈朝议的敬重与悼念之情，悲痛之情溢于言表。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，如‘不忍闻’‘尽沾巾’等词营造出一种沉痛悼念的氛围。主题思想围绕着对陈朝议的悼念，缅怀他生前的荣耀和对乡里的贡献。

速览

《陈朝议挽辞 其四》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼念、敬重、哀伤、写实。信到温陵不忍闻，使君何往尽沾巾。 最高仙桂君家物，更起黉堂遗里人。