俞法曹挽辞 其二

译文

酒樽之前与故交旧友的欢乐时光尤其少，世间的光阴可惜还没有到尽头就已逝去。去年有书信来还曾说起梦境，（友人）应该像乘龙一般驾驭九天之风（指飞黄腾达）。

注释

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

御

驾驭。[yù]

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘罇前故旧欢尤少’描绘出与友人相聚欢乐稀少的遗憾，‘世上光阴惜未终’将人生未竟的光阴与之对比，更添惆怅之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的怀念之情，如首联的遗憾惆怅，都源于对友人的不舍。在意境营造上，‘罇前’构建出一个与友人相聚的场景，而‘世上光阴’则拓宽到整个生命的时间维度，从具体到抽象，营造出一种深沉、惋惜的意境。主题思想上，表达了对友人早逝的悲痛以及对往昔的追忆。

速览

《俞法曹挽辞 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为怀友、惆怅、惜时、对比。罇前故旧欢尤少，世上光阴惜未终。 去岁书来曾说梦，攀龙应御九天风。