悼陈伯修殿院 其二

译文

高兴地跟着杨子来到江边，却由此引发了人生中的一段悲哀。看不到在武林一起吟诗谈笑的伙伴了，只能来到京口看铭刻着他的诗（以作悼念）。

注释

江湄

江边，湄：méi

浮生

人生。旧时认为人生短促，世事不定，因称人生为浮生。

武林

杭州的别称。

吟笑

吟诗谈笑。

侣

同伴。

京口

江苏镇江的古称。

铭诗

铭刻的诗，这里可能是指友人陈伯修殿院的诗作。

赏析

从文学手法上看，首句‘喜从杨子过江湄’先写‘喜’，为后文的‘悲’做了情绪上的铺垫，形成鲜明的对比，更突出悲的深沉。在情感表达方面，全诗笼罩着一种悲哀之情，这种悲哀源于对友人的悼念，从‘惹起浮生一段悲’直接点明，‘不见武林吟笑侣’则进一步通过回忆曾经一起吟诗谈笑的伙伴，如今已无法相见，来加深这种悲痛。在意境营造上，通过‘江湄’‘京口’这些具有地域特征的意象，构建出一种带着淡淡哀伤的空间感。主题思想围绕着对陈伯修殿院的悼念之情展开，表达了对友人逝去的悲痛与怀念。

速览

《悼陈伯修殿院 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡诗、悲戚、怀人、对比。喜从杨子过江湄，惹起浮生一段悲。 不见武林吟笑侣，却来京口看铭诗。