悼陈伯修殿院 其三

译文

年少时科举及第很少有人能做到，还没来得及被任用官职就已经梦断（去世）。哪里想到死后还有葬身之地，（你我）同在戏鱼山相伴。

注释

科第

科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第，故称。

登庸

选拔任用。

盖棺

指死亡。

于飞

本指比翼齐飞，这里可能表示相伴。

戏鱼山

地名，无特殊典故，此处表示逝者的葬身之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将少年科第的难以及未及登庸（被任用）就去世进行对比，突出命运的无常。情感表达上，充满了对陈伯修殿院英年早逝的惋惜之情。在意境营造方面，营造出一种壮志未酬身先死的悲凉意境。主题思想围绕着对逝者早逝的悼念以及对其命运的叹惋。整体格调哀伤，用简洁的语言表达出深沉的情感。

速览

《悼陈伯修殿院 其三》是宋代诗人黄裳的作品，主题为悼亡、惋惜、命运无常、抒情。少年科第少能攀，未及登庸梦已阑。 岂意盖棺尤有地，于飞同在戏鱼山。