六祖传付偈颂 初祖 其四

译文

在日常生活里就能亲切地体悟自身，平常就是道又何须多作陈述。能领会我的精髓之处没有别的事情，若还在揣度思量（像前面那三人一样）就且去寻觅真谛吧。

注释

偈颂

jì sòng，一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，用来表达对佛法的领悟等。

髓

suǐ，本义为骨髓，这里引申为精髓、真谛的意思。

拟议

nǐ yì，揣度、思量的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。每一句都直白地阐述观点，前两句‘日用中来体已亲，平常是道岂须陈’，通过一种自然的陈述，强调道就在日常之中，人们不需要刻意去阐述它，有一种返璞归真的感觉。情感表达上，透露出一种对求道之人的告诫与指引，希望人们不要舍近求远，忽略了平常生活中的道。在意境营造方面，构建出一种平静、淡然的日常求道意境，仿佛能看到一个智者在平静地诉说着真理。主题思想围绕着道在平常之中展开，告诫人们要在日常生活里去体悟道的真谛，不要陷入无谓的揣度和寻觅。

速览

《六祖传付偈颂 初祖 其四》是宋代诗人黄裳的作品，主题为说理、质朴、求道、日常。日用中来体已亲，平常是道岂须陈。 得吾髓处无他事，拟议三人且觅真。