六祖传付偈颂 初祖 其八

译文

参禅就应当向坐禅之人学习，了解本末相通的道理就能够明白真谛。一旦将二元对立的念头全都清除干净，就会发现乾坤世界也不过就在一粒微尘之中。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

参禅

cān chán，佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。

坐禅

zuò chán，佛教指排除一切杂念，静坐修行。

本末

běn mò，指事物的根源和结局，或指主次、先后等关系。

了真

liǎo zhēn，了解、领悟真理或真谛。

二念

èr niàn，指二元对立的念头，如善恶、美丑等相对的概念。

回机

huí jī，指回心转意，改变想法或念头。

微尘

wēi chén，佛教用语，极细小的物质，这里象征着极其微小的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，却蕴含深刻的哲理。首句直接点明参禅与坐禅人的关系，开门见山。‘本末相通可了真’一句则有逻辑上的递进，阐述了一种因果关系，通过本末相通的领悟达到了知‘真’的境界，体现出一种对禅理逻辑关系的思考。‘二念回机都扫尽’运用夸张的手法，强调了摒弃杂念的彻底性。在意境营造方面，‘乾坤犹在一微尘’描绘出一种宏大与微小的强烈对比，乾坤代表着无限的广大，而微尘则是极度的微小，通过这种对比营造出一种空灵、深邃的禅意境界。在情感表达上，整首诗透露出一种对禅理探究的虔诚与执着，以及对达到高深禅境的向往。主题思想围绕着参禅的方法与境界展开，表达了通过向坐禅人学习、去除杂念以领悟禅之真谛的思想，体现出禅宗的哲学观念。

速览

《六祖传付偈颂 初祖 其八》是宋代诗人黄裳的作品，主题为禅意、哲理、简洁、对比。参禅须向坐禅人，本末相通可了真。 二念回机都扫尽，乾坤犹在一微尘。