六祖传付偈颂 六祖 其五

译文

法身的行止本来就没有定数，身体就像树叶飘落归根一样只是虚幻的躯壳。生灭的现象已经消除从而达到寂灭的境界，有情众生相互感应的时候不要犹豫徘徊。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，用于表达佛理等。

法身

佛教术语，指佛所说的正法、佛所得之无漏法，及佛之自性真如如来藏。

幻躯

虚幻的身躯，佛教认为人的身体是虚幻不实的。

寂灭

佛教语，‘涅槃’的意译，指超脱生死的理想境界。

踟蹰

chí chú，犹豫、徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将人的躯体比作叶落归根中的树叶，形象地表达出躯体的虚幻性，使抽象的概念变得具体可感。在情感表达方面，传达出一种超脱尘世的平静与豁达，对待生灭现象有着淡然的态度，并且对有情众生的相互感应有一种积极的引导，劝诫莫要踟蹰。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、寂静的氛围，如‘法身行止本来无’就营造出一种玄奥空灵之感，‘生灭已除还寂灭’则增添了寂静的氛围。主题思想围绕着对法身、幻躯、生灭和有情众生感应的感悟，体现出对佛法的深刻理解以及对众生的劝诫。

速览

《六祖传付偈颂 六祖 其五》是宋代诗人黄裳的作品，主题为佛理诗、超脱、空灵、劝诫。法身行止本来无，叶落归根是幻躯。 生灭已除还寂灭，有情相感莫踟蹰。