读头陀安文颂

译文

九乘以九等于八十一，心性圆明如同太阳。哪里是在空谈禅理，灵魂之中扫除杂念痕迹。树立正道应当修行，就像这九九八十一的道理。心性的洞见与意念的领会，怎样体会空与色的关系呢。

注释

头陀

行脚乞食的苦行僧人，也用来称呼僧人的一种苦行。

圆明

指心性圆满明亮。

扫迹

扫除痕迹，这里指扫除心中的杂念痕迹，扫，sǎo，清除。迹，痕迹。

体空色

体会空与色的关系，在佛教概念中，‘空’表示事物的本质为空无自性，‘色’表示世间万物的表象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了数字‘九九八十一’的反复，起到强调的作用，可能暗示着修行过程中的重重磨难或者某种规律的循环。诗中以‘圆明体如日’这样的比喻，生动地描绘出一种理想的圆明心性状态，如同太阳般光明。情感表达上，传达出对禅修的严肃态度，否定空说禅，强调修行的实际性，有对真正禅意的追求之感。在意境营造方面，通过‘圆明体如日’构建出一种光明、澄澈的意境，而‘精魂中扫迹’又营造出一种内心清净的氛围。主题思想围绕着禅修展开，探讨修行的必要性以及对禅意中一些概念如空色的思考。

速览

《读头陀安文颂》是宋代诗人黄裳的作品，主题为禅意诗、说理、修行、空灵。九九八十一，圆明体如日。 岂是空说禅，精魂中扫迹。 立道须当修，九九八十一。 性见与意会，如何体空色。