朝元阁

译文

向东离开家乡已经走了十六程的路途，清晨伴随着月色到达了华清宫。朝元阁下面西风凛冽急吹，都吹入长杨宫化作了雨声。

注释

家山

家乡，故乡

晓来

早晨，清晨

华清

指华清宫，是唐代封建帝王游幸的别宫

朝元阁

唐代阁名，在华清宫内

长杨

秦汉宫名，这里借指宫殿

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，点明自己的行程，‘东别家山十六程，晓来和月到华清’简单直白地说出自己长途跋涉来到华清的经历，用词简洁，富有画面感。后两句写景，‘朝元阁下西风急，都入长杨作雨声’将笔触转向朝元阁，西风急吹这一景象通过‘急’字生动地表现出来，并且想象这西风进入长杨宫化作雨声，虚实结合，给人一种萧瑟凄凉之感。在情感表达方面，从‘东别家山’能感受到诗人的漂泊感，而朝元阁下的西风和长杨宫的雨声烘托出一种落寞、寂寥的情绪。在意境营造上，通过描绘朝元阁的西风和长杨宫的雨声，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己远离家乡后的孤独落寞以及对世事无常的感慨。

速览

《朝元阁》是宋代诗人黄裳的作品，主题为叙事诗、思乡、落寞、萧瑟。东别家山十六程，晓来和月到华清。 朝元阁下西风急，都入长杨作雨声。