次韵重九之什 其二

译文

往年的这一天在故乡的东边，喝得大醉于牛山一直到傍晚的钟声响起。已经过去的光阴怎能再次得到呢，如今在羁旅之中又逢着重阳佳节。陶渊明手持菊花的情致虽然浓厚，杜甫登台的愿望却没能实现。暂且看着众多书籍斜靠着枕头卧着，因为多病仍然辜负了浓郁的酒意。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

把菊

手持菊花。这里引用陶渊明重阳赏菊的典故。

子美

杜甫的字。

欹

qī，倾斜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡、孤独落寞又略带感伤的氛围。首联通过回忆往昔在家乡醉饮到暮钟敲响的情景，与现在的羁旅形成鲜明对比，以昔衬今，强化了现在漂泊在外的孤寂感。颔联直接感慨光阴不再，如今又在羁旅中遇到重阳佳节，‘已往’‘那再得’等词充满了对时光流逝的无奈。颈联运用陶渊明和杜甫的典故，陶渊明爱菊，杜甫有‘重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台’的登高望远情怀，而诗人说自己既不能像陶潜那样悠然赏菊，也无法像杜甫那样登高抒怀，进一步加深了那种无法顺遂心意的怅惘之情。尾联描写自己只能以看书卧枕来度日，因病而辜负美酒，将孤独落寞、无奈的情绪渲染到极致。主题思想围绕着重阳佳节，抒发了羁旅漂泊、时光不再、壮志难酬、孤独多病的复杂情感。从写作手法来看，运用了对比、用典等手法，将往昔与现在、他人与自己进行对比，借典故来丰富诗歌内涵。

速览

《次韵重九之什 其二》是宋代诗人商倚的作品，主题为羁旅思乡、重阳感怀、时光不再、用典。昔年此日故园东，烂醉牛山到暮钟。 已往光阴那再得，如今羁旅又重逢。 渊明把菊情虽厚，子美登台愿莫从。 且看群书欹枕卧，…