呈同院诸公 其三

译文

停止在蓬莱宫的值宿之职，从皇帝所在之处归来。文章有着孔子儒学的深奥义理，事业如同傅说那样在岩隈建立功绩。众多士子被朝廷挂念，各位同仁从殿阁前来相聚。英雄应当被网罗进来，应该有辅助国家治理的大才。

注释

辍

停止。chuò

蓬莱

此处可能指蓬莱宫等宫廷任职之地。

直

通‘值’，值宿，值班。

孔庭

孔子讲学之处，借指儒家学问深奥之处。

奥

深奥。ào

傅岩

傅说曾在傅岩从事版筑之事，后被商王武丁举用，此处指代建立事业之地。

隈

角落，山或水弯曲的地方。wēi

入彀

进入弓箭射程之内，比喻人才被网罗。

济川

渡河，喻辅佐帝王。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明自己的任职情况和归来之事，平实简洁。颔联运用典故，以‘孔庭奥’指代文章的高深学问，借傅岩之事表达对建立事业的向往，使诗歌富有文化底蕴。颈联描写朝廷对多士的关注以及诸公的相聚，展现出一种积极的氛围。尾联‘英雄须入彀’则表达出一种对人才的重视与期待，希望能有济川之才辅助国家，主题思想积极向上。在情感表达上，既有对自身事业发展的期望，也有对朝廷重视人才的肯定。在意境营造上，整体给人一种积极向上、充满希望的感觉，从朝堂之事到人才的期待，视野较为开阔。

速览

《呈同院诸公 其三》是宋代诗人柳子文的作品，主题为叙事、用典、报国、人才。官辍蓬莱直，身从帝所回。 文章孔庭奥，事业傅岩隈。 多士朝廷念，诸公殿阁来。 英雄须入彀，应有济川才。