秋日同文馆 其二

译文

我是一个懒散的江湖游子，深秋时节想念着农事。真的应该返回故乡田园，怎敢在这里谈论文章。山坳里的橙子应该成熟了，被霜打过的篱笆边菊花正散发着香气。将要回去招揽隐士，拍着肚子歌咏时世的安乐。

注释

涤场

打扫场地，多用以表示农事将毕。

山坞

山坳，山间的平地。

霜篱

被霜覆盖的篱笆。

招隠

征召隐士出仕，这里指招揽隐士一同归隐。

鼓腹

鼓起肚子，形容饱食后的状态，这里表示安乐闲适。

赏析

从文学手法上看，首联以‘懒散’形容自己，直接点明自身状态，为全诗奠定一种闲适随性的基调。颔联中‘安敢论文章’运用反问，表达出对田园生活的向往超过了对文章之事的关注。颈联采用典型的写景手法，描绘出一幅山坞橙熟、霜篱菊香的秋日田园画面，‘橙应熟’‘菊正香’从视觉和嗅觉方面营造出浓郁的秋意和宁静美好的意境。尾联‘行归招隠客，鼓腹咏时康’在情感上表达出对这种田园归隐生活的向往，以及对当前安乐时世的赞美。主题思想围绕着秋日的感怀，抒发了想要远离江湖官场，回归田园的愿望。整体意境闲适、静谧、充满田园气息。

速览

《秋日同文馆 其二》是宋代诗人柳子文的作品，主题为田园诗、闲适、秋景、归隐。懒散江湖客，秋深念涤场。 端宜返田里，安敢论文章。 山坞橙应熟，霜篱菊正香。 行归招隠客，鼓腹咏时康。