尘土黄 笺

译文

春台的女子像红玉般美丽，曾经在筵席上表演柘枝舞。舞罢很早就有了痴心的名声，在春风里更加情思绵绵。客人带着黄金想要赠送，可她大多在邻家玩双陆赌博。最近为了讨好新官，只能压抑着自己的心意随他所欲。自己知道长久这样是不安稳的，半夜在东门车声辘辘离去。秀丽的宫阙在芙蓉潭边拔地而起，每次在水波间能钓到双鲤。水倒流恐怕非常困难，只有自己孤独的情怀像潭水一样。一位骑手英姿飒爽臂上带着锦鞲，用百丈红罗当作缠头（赏赐）。说是听到琵琶传出的哀怨之音，于是下马想要登楼。不要登楼啊，你的马会受惊。无数朱帘后薰着好香，城北到城南一瞬间就走过。

注释

柘枝曲

柘枝舞的乐曲。柘枝舞是一种著名的唐代舞蹈。

双陆

古代的一种博戏。

祇

同‘只’，只是。zhǐ

秀阙

华丽的宫阙。

臂鞲

臂套。gōu

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。

赏析

这首诗在意境上构建了多重画面，有春台女子的歌舞欢场，又有其背后的复杂情感纠葛，还有如芙蓉潭般带有孤独感的景象。从写作手法看，运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述春台女儿的经历，如舞柘枝曲、与客人的交往、讨好新官等情节来展开故事，同时又抒发她内心的情感，像不安于现状、孤独的情怀等。在情感表达方面，既展现了春台女儿在欢场中的无奈、对自由的渴望，又有一种无法摆脱现状的悲哀。主题思想上，揭示了欢场女子生活的表面风光与内心痛苦，反映了当时社会中这类女性的生存状态。诗中还运用了对比的手法，如女子表面的风光‘似红玉’‘舞成早自得痴名’与内心的不安‘自知久去非所安’形成鲜明对比，更加深了这种悲剧感。

速览

《尘土黄 笺》是宋代诗人刘次庄的作品，主题为叙事诗、写人、悲苦、欢场。春台女儿似红玉，曾奉当筵柘枝曲。 舞成早自得痴名，更傍春风情不足。 客携黄金欲有赠，多在邻家赌双陆。 近从新官作颜面，…