和人听歌 二

译文

女子刚刚红了脸（可能是因为害羞或饮酒），而翠眉却含着忧愁，在华美的筵席上，歌板的节奏应和着清冷的秋意。像一楼的春雪夹杂着尘埃飘落，又似午夜寒冷的泉水夹带着冷雨流淌。座上美丽的女子心已经如同死灰，筵席前羁旅之人泪水难以止住。不要推辞再为我这个远行人敬酒，他日我会用百斛明珠来酬谢。

注释

翠黛

眉的别称。古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称。

锦筵

华美的筵席。

歌板

拍板，一种乐器，歌唱时用以打拍子。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。尊，同‘樽’，酒器。

刘郎

本诗中代指远行人。刘郎在古诗词中常被用来指代情郎或远游之人等，如刘禹锡诗中的‘刘郎’。

百斛

极言其多。斛，hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

明珠

光泽晶莹的珍珠。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种清冷、哀伤的氛围。前两联通过描写女子的神态‘红脸初分翠黛愁’以及筵席上的歌板与清秋、春雪和尘落、寒泉带雨流等景象，构建出一种凄美、孤寂又略带萧瑟的意境。从写作手法来看，运用了比喻和借景抒情的手法，如‘一楼春雪和尘落，午夜寒泉带雨流’将情感融入到春雪、寒泉等景物的描写之中，生动地表达出内心的悲愁。情感表达上，全诗充满了忧愁、哀伤之感。诗中的‘座上美人心尽死，尊前旅客泪难收’直接点明了筵席上人们内心的愁苦，有女子的心如死灰，也有羁旅之人的伤心落泪。主题思想上，反映出筵席上人们的失意、愁苦以及人生的漂泊感。

速览

《和人听歌 二》是唐代诗人崔珏的作品，主题为哀伤、借景抒情、羁旅、筵席。红脸初分翠黛愁，锦筵歌板拍清秋。 一楼春雪和尘落，午夜寒泉带雨流。 座上美人心尽死，尊前旅客泪难收。 莫辞更送刘郎酒，…